Talib al Habib- Knowledge is light

Salam,

Nasihat Imam Waqi kepada Imam Syafie

English

The great Imam ash-Shafi',
he went to his teacher Waki` 
Complaining about the weakness of his memory. 
He told him, 'abandon rebellion, 
for knowledge is a light 
And the light of Allah is not bestowed upon a rebel.'
The light of Allah
knowledge is light

Malay and Arabic

Imam Syafi’e suatu hari mengadu kepada gurunya Imam Waqi’
Tentang buruknya hafalan beliau,
Nasihat Imam Waqi’ kepadanya:

ََشكَوْتُ إِلَى وَقِعٍ سُوْءَ حِفْظى 
فَأَرْشَـدَنِي إلى تَرْكِ المَعاصِي
وَأَخْـبَرَني بِـأَن العِلمَ نُـورٌ
ونُـورُ اللهِ لا يُهدَي للعَاصى
Maksud syair:
Aku(Imam Syafiee) telah mengadu kepada guruku Waqi’ tentang buruknya hafalanku,
Beliau menasihatkanku supaya meninggalkan maksiat,
Beliau memberitahuku sesungguhnya ilmu itu adalah cahaya,
Dan sesungguhnya cahaya Allah itu tidak akan dianugerahkan kepada mereka yang melakukan maksiat